Фантастичний фільм «Метрополіс» 1927 року в кольорі і з дубляжем

Метрополіс

У середині вересня на YouTube опублікували двогодинну Remix-версію класичної НФ-стрічки Фріца Ланга «Метрополіс» 1927 року. Цей фільм про місто майбутнього можна вважати родоначальником фантастичного кіно. В оновленій версії картини автори додали колір (спочатку вона була чорно-біла) і англійський дубляж. При цьому вставки з текстом вирізали – тому Remix-версія йде менше.

Ось як виглядає оновлений «Метрополіс» майже столітньої давності:

Щоб додати кольору, автори звернулися до нейромережі DeOldify , програмою з «глибоким навчанням, яка відновлює кольори в старих фотографіях і відео». Приклади робіт нейромережі можна побачити в окремих уривках кінця XIX і початку XX століття. За основу автору взяли відновлену версію «Метрополіс» 2010 року.

Не всім припала до душі ідея такого осучаснення картини. Філ Холл з Cinema Crazed називає Remix-версію «найгіршою ідеєю фільму з часів картини All This and World War II 1976 року». У цій картині під відеоряд військової хроніки часів Другої Світової грає музика Beatles.

Be the first to comment

Leave a Reply