Іноземні фільми які боролися за Оскар в головній номінації

Корейські «Паразити» стали рідкісної картиною, що потрапила як в іноземну, так і в головну нагородну категорію «Оскара». Коли ще неангломовним стрічкам вдавалося поборотися за звання «Кращого фільму» і які чинники допомогли прорватися в номінацію?

Велика ілюзія / La grande illusion (Жан Ренуар, 1939)

Країна: Франція

Першою іноземною і одночасно першою неангломовною картиною, яка дісталася до номінації «Оскар», стала «Велика ілюзія» Жана Ренуара. Французька драма про Першу світову війну була відзначена Венеціанським кінофестивалем, викликала міжнародний резонанс через свій яскравий антимілітаристський посил і взагалі стала миттєвою класикою.

Американські кіноакадеміки повз фільму пройти не змогли, так що стрічка виявилася в числі претендентів на головний «Оскар» поряд з дев’ятьма американськими роботами. Іноземній номінації на той момент ще не існувало. Інших номінацій у «Великій ілюзії» не було, а в основній категорії вона поступилася мелодрамі Френка Капри «З собою не понесеш». Ренуар ж незабаром зняв кілька картин в Голлівуді, а через майже сорок років удостоївся «Почесного Оскара».

Дзета / Z (Коста-Гаврас, 1970)

Країна: Франція-Алжир

Першим фільмом, разом зазначеним і в іноземній номінації, і в головній став політичний трилер «Дзета». Франко-алжирська картина, знята греком Коста-Гаврасом, була натхненна реальними подіями в Греції в 1960-і роки і розкривала обставини становлення в країні фашистського режиму «чорних полковників».

Кіно на хворобливу тему, увінчане нагородами Канн і «Золотим глобусом», природно привернуло Кіноакадемію. «Дзета» виявилася в п’яти номінаціях і взяла «Оскари» за кращий монтаж і як краща стрічка іноземною мовою (нагорода пішла Алжиру). 

Емігранти / Utvandrarna (Ян Труель, 1972/1973)

Країна: Швеція

Після «дзета» іноземна і основна номінації не перетиналися майже тридцять років. Але з деяким застереженням – не перетиналися в один рік. Шведські «Емігранти» Яна Труеля в 1972 році претендували на звання кращого фільму іноземною мовою, а через рік виявилися в чотирьох інших номінаціях, в тому числі і в головній. Причина розбіжності була в тонкощах правил Американської кіноакадемії. У жодній номінації картина не виграла.

Шепіт та крик / Viskningar och rop (Інгмар Бергман, 1974)

Країна: Швеція

Після «емігрантів» шведи явно полюбилися кіноакадемікам. У всякому разі, вже на наступний рік після картини Труеля цілих п’ять номінацій отримали несамовиті «Шепоти і крики» Інгмара Бергмана . Але не як іноземний фільм.

Конкуренцію європейського арт-хаусу становили Джордж Лукас з « Американськими графіті » і Вільям Фрідкін з « Той, що виганяє диявола », а виграла авантюрна комедія «Афера». Зате «Шепоти і крики» взяли нагороду в категорії «Краща робота оператора». Для Свена Нюквіста це виявився перший з двох «Оскарів».

Листоноша / Il Postino (Майкл Редфорд, 1994)

Країна: Італія-Франція-Бельгія

«Листоноша» Майкла Редфорда на даний момент залишається останньою неамериканською неангломовною картиною, яка претендувала на головну нагороду, минаючи іноземну номінацію. Драма про дружбу поета Пабло Неруди і сором’язливого сина рибалки була відзначена кіноакадемії різних країн, а на «Оскарі» її номінували в п’яти категоріях. «Кращий фільм» тоді пішов « Хороброму серцю » Мела Гібсона , але «Листоноша» виграв нагороду за саундтрек.

Життя прекрасне / La vita è bella (Роберто Беніньї, 1999)

Країна: Італія

Після «Життя прекрасне» всі неангломовні неамериканських фільми в номінації «Кращий фільм» паралельно присутні в іноземній категорії. І більш того, завжди вигравали в останній, хоча до цих пір жодного разу не брали головний приз.

Антивоєнна комедія про концтабір, знята Роберто Беніньї, своєю життєствердною інтонацією підкорила весь світовий прокат, а також ряд великих кінофестивалів і премій. Її щедре присутність на «Оскарі» здається закономірним. У картини було сім номінацій, а крім призу в іноземній категорії нагороди вдалося отримати Роберто Беніньї за кращу чоловічу роль і за найкращий саундтрек.

Тигр, що крадеться, дракон / Crouching Tiger, Hidden Dragon ( Енг Лі , 2001)

Країна: Тайвань-Гонконг

Це східне фентезі з запаморочливим екшном і барвисто представленими бойовими мистецтвами стало одним з найгучніших фільмів початку XXI століття. Крім цілого валу номінацій і нагород світових кінопремій, стрічка стала найкасовішим неангломовним проектом в історії американського прокату ($ 128 млн з $ 213,5 млн загальних зборів). На «Оскарі» картина отримала рекордні для неангломовного фільму десять номінацій і виграла в чотирьох.

Любов / Amour ( Міхаель Ханеке , 2013)

Країна: Франція-Австрія-Німеччина

“Любов” ввела Міхаеля Ханеке до вузького кола режисерів, які двічі відзначених «Золотою пальмовою гілкою» Каннського кінофестивалю. Але крім цього, пронизлива картина про останні спільних днями літньої пари принесла автору ряд інших нагород, в тому числі «Сезар», BAFTA і «Золотий глобус». На «Оскарі» фільм удостоївся п’яти номінацій, правда, виграв тільки в іноземній категорії.

Рома / Roma (Альфонсо Куарон, 2019)

Країна: Мексика

Якщо Ханеке відзначили в Каннах, то Альфонсо Куарон підкорив своєю « Ромою » Венецію. Крім цього картина взяла призи Британської кіноакадемії, «Золотого глобуса», отримала потужну розкрутку від Netflix , та й сам по собі Куарон для Голлівуду і конкретно для Американської кіноакадемії не чужа людина. Загалом не дивно, що фільм повторив рекорд «Тигр …» і отримав десять номінацій «Оскара», будучи неангломовною картиною. Крім іноземної нагороди, Куарон взяв статуетки за режисуру і роботу оператора.

Паразити / Gisaengchung (Пон Джун Хо, 2020)

Країна: Південна Корея

Корейські «Паразити» – ще один фільм-переможець найбільшого кінофестивалю, Канн. Крім цього, сюрреалістичною драмою Пон Джун Хо очевидно допомогло, що режисер добре знайомий американцям – англомовні актори знімалися в його пост-апокаліпсис «Крізь сніг» (2013), а індустріальна казка « Окча » (2017) створювалася в копродукції Кореї і США.

У «паразитів» шість номінацій і з вкрай високим ступенем впевненості можна говорити, що як мінімум в іноземній категорії картина візьме гору. Як вже говорилося, перш все фільми з пересічними номінаціями «Кращий фільм» і «Кращий фільм іноземною мовою» перемагали в другій номінації. А додаткової ваги картині надає виграний «Золотий глобус».

PS: У 2007 році в номінації «Кращий фільм» були представлені «Листи з Іводзіми» Клінта Іствуда , військова драма, яка повністю знята на японському (тобто неангломовних), однак при цьому американського виробництва.